In a world where subscription fees seem to dominate music streaming, free radio apps are a refreshing alternative.